杨欣一案总算在审理了一年以后告一段落，朱海洋总算承认“我服罪”，被判一级谋杀罪。新闻视频如下。
视频内容是英文，我大概听译一部分出来。
播音：“弗吉尼亚大学被指控杀了同学的朱海洋今天承认了他杀害杨欣的事实。[...]我想先提醒你们一下，这段新闻有一些内容会有些图像（会在脑子里面形成画面）。朱海洋走进了法庭，我们第一次听他说话，他回答了一系列的问题，包括这个：”
法官：“你认罪么？”
主：“我认罪。”
播音：“法庭上还回顾了当天发生的一系列事情的经过。”
律师：“谋杀发生在1月21日傍晚……”
播音：“还揭示了当时的朱残忍杀害杨的画面。[...]我再次提醒一下，这是相当有细节的画面。刚开始朱用刀刺了杨，然后”（接着律师说话）
律师：“被告暴力的拉住受害人的头发，杨拼命叫喊，然后被告开始用一把刀割杨的脖子，杨摔倒在地，杨拼命的挣扎，但是她最终躺在地上不动了。当杨躺在地上的时候，被告继续跪在她身上，继续用那把刀割她的脖子。被告一直在用那把刀割她的脖子，直到最后完全把头和身体分开。”
播音：“当警察来了以后……”（律师接着说）
律师：“被告站在餐厅，抓着头发，提着杨的头颅，被告在这个过程中显得非常镇定。证据还显示，被告当天在当地的食品超市购买了刀和榔头。被告给杨写了封信，告诉杨被告深深得爱着她，并且他会永远珍惜她，然后被告请求杨做他女朋友，但是杨告诉被告说她有未婚夫了。”
播音：“在第二封信里面……”（律师接着说）
律师：“被告告诉杨说，他除了杀了她没有其他任何选择，因为他太爱她了。被告要求杨应该选择他而不是她的未婚夫。”
播音：“这一切结束以后，法官说……”（法官接着说）
法官：“法庭决定朱有一级谋杀罪……”
播音：“很抱歉听到这样的事实。当天证据还揭示在朱购买凶器以后15分钟开始给杨打电话，一共打了15个。他会在4月19日服刑。”
杯具啊杯具！！！
回复
C Reply:
January 26th, 2010 at 22:45
绿茶啊绿茶！！ （-___-?)
回复
这怎么回事呢啊？我看了还是没搞懂，需要你这高人细细的说
回复
Jason Reply:
January 27th, 2010 at 18:48
看我博客2009年1月份发的帖子吧。
回复
难以理解被告的心理，自己的“爱”没有得到回应就这么简单的转化为恨和伤害了。这真的是“爱”吗？
回复
Malcolm Reply:
January 28th, 2010 at 23:56
很难用正常的理论去尝试理解变态的人，还是放弃吧。
所以死刑还是有好处的，至少能让活着的人感觉好一点。
回复
改版后,我在公司电脑上第一次试试,不知道让我成功否?还老是闪黑的.
回复
Graphic here means very brutal or bloody scenes, not as what you translated above.
回复
Jason Reply:
January 29th, 2010 at 09:24
我知道是这个“画面”的意思，但是真的词穷，在中文里面找不到相对应的词……
回复
我想死…..连你的文章我也看不下去了…
回复